issue inserting data to joining table of many to many in EF Core and .NET 8

postgresql join entity-framework-core many-to-many asp.net-core-webapi